体验了下有点像是用了些AI翻译又校对修改了下,有些地方还是能感觉出来翻译的有些不对劲,不知道是不是我的错觉。
不能吧,汉化名单都是公示的。
就是我个人体验感觉部分翻译有些不通俗或是怪怪的,整体质量有些差强人意,所以给了我一种像是AI翻译加人工后期修整的感觉。不过官中版貌似还有一个月就出了,要精翻质量等官中就是了。
粗略扫了一眼确实有不尽如人意的地方。不过期待官中还是算了吧,这个官中组已经是劣迹斑斑了(
的确,还有玩下来有露翻的,以及翻译的太长放不下的,不过就这个速度来说已经很好了,看得也差不多能懂
登录后回复
体验了下有点像是用了些AI翻译又校对修改了下,有些地方还是能感觉出来翻译的有些不对劲,不知道是不是我的错觉。
⋯