这漏语言要搞也是可以搞好 就是有点麻烦 主要这个游戏 连路人角色都有语言 要搞得太多了 我都懒得搞 就搞了主要角色😅

可以的话不如你把你的gpt4版本也上传好了，不知道哪个ai效果更好

原文件我删掉了，缓存还有90%，有空我去修一下，我上传了一个さくらさくら FESTIVAL的gpt4你可以看下（没测试，有可能有问题，上班实在没空修）

就我的个人经验（翻译器推游戏）来说4的效果还是好一些，Sakura因为是中文模型做底模所以有时候句子看着会比较惊艳，但是主宾语问题比gpt4明显很多，然后字典的记忆能力也比较差

用翻译器翻出来的 和sakura用本地做出来的内嵌补丁是天壤之别 说句实话 两个比起都差不多 gpt4有比sakura14B通顺的地方 但sakura14B也有比gpt4更通顺的地方  

我两种当然都对比过，我基本上是最早用gpt和sakura的那一批人了，但是翻译器用着对比直观很多我就拿这个举例了。

问题你的话也不直观 如果是外挂翻译器的sakura翻译的质量本来就是有问题的 外挂的那些翻译器 sakura也少了字典的加持和本地显卡的加持 我用gpt4和sakura14B本地模型对比 我是看不出来gpt4谁强谁弱 因为两边都有翻译的更通顺的地方

我用Sakura翻译的是轻小说，本地显卡与否根本不影响输出结果，字典qwen本身就忘性大，效果不好，llm的通病

说句实话 sakura外挂翻译器和sakura本地翻译出来的 就是有差距的呀 既然要更直观 为什么要用翻译的更差的一边去比呢？ 

你自己看吧 本地和没有字典的外挂翻译出来的 在质量上本身就有很大差距的

朋友，我都告诉过你了，我翻译的是轻小说，轻小说难道我还用逐句跑的吗？肯定是带了上下文的啊？我也说了，我两种都用过啊？

而且其实这个真没啥好争的，我觉得没必要啊。

不是？ 我说了很多遍了 本地和外挂翻译器是不一样的 为什么要拿gpt4和更差的去比 还有 你拿一个gpt4和一个没有字典的sakura比？ 你两种都用过 但是你拿gpt4和外挂翻译器的sakura比？

我也觉得没啥好争的 我也不是要争个强弱 只是看在你拿gpt4和一个外挂翻译器的sakura比 不是跳脸输出我 你说是啥？ 我也说过很多遍了 sakura本地和外挂翻译器的质量 不是一个档次的 但你就好像没听到一样

我不是拿外挂翻译器sakura比，我是ainiee翻译sakura的小说，带字典

我也对所谓输出你没兴趣，我只是说实话，我都不认识你干嘛输出你

我发的是sakura翻译的内嵌补丁 然后你来我发的补丁下 说啥gpt4翻译比sakura更好一些 比的却是没字典的质量更差的外挂翻译器的sakura 既然要比 不应该比同样是sakura本地模型翻译出的内嵌补丁？ 你这不是跳脸输出 又是什么？ 一开始就是你在争 既然要比 又和质量差的比 我说sakura外挂翻译器 没有sakura本地模型翻译出来的内嵌补丁质量高 也好像听不见一样  

唉，我觉得真没必要继续解释这种问题了，反正旁观者清，我也只是说给问我的人的听的，他们自己会判断的，就这样打住吧。（我自认为我从头到尾都没有去“争”什么，我只是解释，当然这个结论旁观者自有评判，我说了也没啥意义）